Διοικητήριο
Γεια σας!
Είμαι το Διοικητήριο της Θεσσαλονίκης χτίστηκα το 1891 από τον ιταλό αρχιτέκτονα Βιταλιάνο Ποζέλι (αρχιτέκτονας του Σουλτάνου) σε εκλεκτικιστικό ρυθμό και αποτελούσε έδρα του Βαλή (οθωμανού διοικητή της θεσσαλονίκης) ενώ σήμερα αποτελώ έδρα του υφυπουργείου Μακεδονίας-Θράκης. Αρχικά είχα τρεις ορόφους ενώ το 1955 προστέθηκε ο τέταρτος. Καταλαμβάνω ένα οικοδομικό τετράγωνο και περικλείομαι από τις οδούς Κασσάνδρου, Προξένων, Στεφάνου Δραγούμη και Αγίου Δημητρίου ενώ στα νότιά μου βρίσκεται η πλατεία διοικητηρίου. Πληροφορίες αναφέρουν πως η κόρη του Ποζέλι έριξε κατα την θεμελίωση μου 60.000 αυγά μαζί με πέτρες και ασβέστη, (τα οποία αποτελούν τα βασικά συστατικά από το κουρασάνι, ένα είδος κονιάματος, για να σταθεροποιηθούν τα θεμέλια). Αξιοσημείωτο είναι το γεγονός ότι στις 26 Οκτωβρίου του 1912 υπεγράφη το πρωτόκολλο παράδοσης της πόλης στο Βασίλειο της Ελλάδας από τον Χασάν Ταχσίν Πασά.
Η οδός που βρίσκεται στα ανατολικά μου, ονομάστηκε προξένων εις μνήμην της σφαγής των προξένων, τον Μάιο του 1876. Ως σφαγή των προξένων είναι γνωστό το γεγονός που συνέβη στις 6 Μαΐου του 1876 στην οθωμανική Θεσσαλονίκη, όπου ο τουρκικός όχλος λυντσάρισε τους προξένους της Γερμανίας και της Γαλλίας εντός κτιρίου τεμένους, μετά από αναστάτωση που προκλήθηκε στον μουσουλμανικό πληθυσμό της πόλης λόγω της απόπειρας αποτροπής εξισλαμισμού νεαρής χριστιανής.
Πηγές:
«Tο κτίριο του Υπουργείου». Ministry of Macedonia and Thrace. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 23 Νοεμβρίου 2013. Ανακτήθηκε στις 18 Αυγούστου 2013.
«Πλατεία Διοικητηρίου: Νεκρή πλατεία ως πότε;». Parallaximag. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 21 Ιουνίου 2017. Ανακτήθηκε στις 7 Οκτωβρίου 2017.
The Administrative Building of Thessaloniki
Hello!
I am the Administrative Building of Thessaloniki. I was built in 1891 by the Italian architect Vitaliano Poselli (architect of the Sultan) in an eclectic style and served as the seat of the Vali (Ottoman governor of Thessaloniki). Today, I am the seat of the Ministry of Macedonia-Thrace. Initially, I had three floors, and in 1955, a fourth floor was added. I occupy a whole block and am surrounded by Kassandrou, Proxenon, Stefanos Dragoumis, and Agios Dimitrios streets, with the Administrative Building square to the south. Information indicates that Poselli's daughter threw 60,000 eggs along with stones and lime during my foundation, which are the main ingredients of 'kourasani,' a type of mortar, to stabilize the foundations. Notably, on October 26, 1912, the protocol of the city's surrender to the Kingdom of Greece by Hassan Tahsin Pasha was signed here. The street to my east was named Proxenon in memory of the massacre of the consuls in May 1876. The massacre of the consuls is known as the event that occurred on May 6, 1876, in Ottoman Thessaloniki, where a Turkish mob lynched the consuls of Germany and France within the mosque building, following unrest caused among the city's Muslim population due to an attempt to prevent the conversion of a young Christian girl to Islam.
Das Verwaltungsgebäude von Thessaloniki
Hallo!
Ich bin das Verwaltungsgebäude von Thessaloniki. Ich wurde 1891 vom italienischen Architekten Vitaliano Poselli (Architekt des Sultans) im eklektischen Stil erbaut und diente als Sitz des Vali (osmanischer Gouverneur von Thessaloniki). Heute bin ich der Sitz des Ministeriums für Mazedonien-Thrakien. Ursprünglich hatte ich drei Stockwerke, und 1955 wurde ein viertes hinzugefügt. Ich besetze einen ganzen Häuserblock und bin von den Straßen Kassandrou, Proxenon, Stefanos Dragoumis und Agios Dimitrios umgeben, mit dem Verwaltungsgebäudeplatz im Süden. Informationen zufolge warf Posellis Tochter während meiner Gründung 60.000 Eier zusammen mit Steinen und Kalk, die die Hauptzutaten des 'kourasani', einer Art Mörtel, bilden, um die Fundamente zu stabilisieren. Bemerkenswert ist, dass hier am 26. Oktober 1912 das Protokoll zur Übergabe der Stadt an das Königreich Griechenland von Hassan Tahsin Pascha unterzeichnet wurde. Die Straße östlich von mir wurde zu Ehren des Konsul-Massakers im Mai 1876 Proxenon genannt. Als Konsul-Massaker ist das Ereignis bekannt, das sich am 6. Mai 1876 in der osmanischen Thessaloniki ereignete, als ein türkischer Mob die Konsuln Deutschlands und Frankreichs im Moscheengebäude lynchte, nachdem Unruhen unter der muslimischen Bevölkerung der Stadt aufgrund eines Versuchs, die Konversion eines jungen christlichen Mädchens zum Islam zu verhindern, verursacht wurden.
Le bâtiment administratif de Thessalonique
Bonjour!
Je suis le bâtiment administratif de Thessalonique. J'ai été construit en 1891 par l'architecte italien Vitaliano Poselli (architecte du sultan) dans un style éclectique et servait de siège au Vali (gouverneur ottoman de Thessalonique). Aujourd'hui, je suis le siège du ministère de Macédoine-Thrace. Initialement, j'avais trois étages, et en 1955, un quatrième étage a été ajouté. J'occupe tout un pâté de maisons et suis entouré par les rues Kassandrou, Proxenon, Stefanos Dragoumis et Agios Dimitrios, avec la place du bâtiment administratif au sud. Les informations indiquent que la fille de Poselli a jeté 60 000 œufs ainsi que des pierres et de la chaux lors de ma fondation, qui sont les principaux ingrédients du 'kourasani', un type de mortier, pour stabiliser les fondations. Il est notable qu'à la date du 26 octobre 1912, le protocole de remise de la ville au Royaume de Grèce a été signé par le pacha Hasan Taksin.
La rue à l’ est a été nommée Proxenon en mémoire du massacre des consuls en mai 1876. Le massacre des consuls fait référence à l'événement survenu le 6 mai 1876 à Thessalonique ottomane, où la foule turque a lynché les consuls d'Allemagne et de France dans un bâtiment de mosquée, après une agitation provoquée au sein de la population musulmane de la ville en raison d'une tentative d'empêcher l'islamisation d'une jeune chrétienne.
