Ανάκτορα Γαλέριου
Γεια σας,
Είμαι το ανάκτορο του Γαλέριου και βρίσκομαι στο πιο κεντρικό σημείο της πόλης! Χτίστηκα κατά την περίοδο της Ρωμαϊκής «Τετραρχίας» [να προστεθούν δυο λόγια για τον Γαλέριο;] (297-307 μ.Χ.) και αποτελούσα συγκρότημα κτιρίων. Όπως σε όλα τα ρωμαϊκά ανάκτορα της ίδιας εποχής αναπτυσσόμουν γύρω από το αίθριο ενώ γύρω από αυτό υπήρχαν 11 στοές με ψηφιδωτά σε σχήμα Π. Διέθετα επίσης λουτρό, Βασιλική (αίθουσα υποδοχής και ακροάσεων στα ανατολικά), και Οκτάγωνο (στο νοτιοδυτικό τμήμα). Επιπλέον, είχα είσοδο που οδηγούσε στην «Εκκλησιαστική σκάλα», το αρχαιότερο λιμάνι της Θεσσαλονίκης. Στην περιοχή γύρω μου βρισκόταν επίσης ο Ιππόδρομος, η Αψίδα του Γαλέριου και η Ροτόντα. Με ανακάλυψε ο Έφορος Αρχαιοτήτων Χ. Μακαρόνας με ανασκαφές το 1950. Από τότε μπορείτε να με επισκέπτεσθε και να με θαυμάζετε χωρίς εισιτήριο.
Πηγές: Τουριστικός Οδηγός Θεσσαλονίκης
Υπουργείο Πολιτισμού και Αθλητισμού | Ανακτορικό συγκρότημα Γαλέριου
The Palace
of Galerius
Hello,
I am Galerius' palace and I am located in the most central part of the city! It was built during the period of the Roman "Tetrarchy" (297-307 AD) and was a complex of buildings. As in all Roman palaces of the same era, I developed around the atrium, while around it there were 11 galleries with mosaics in the shape of a Π. I also had a bath, a Basilica (reception and audience hall in the east), and an Octagon (in the southwestern part). In addition, I had an entrance that led to the "Ecclesiastical Staircase", the oldest port of Thessaloniki. In the area around me was also the Hippodrome, the Arch of Galerius and the Rotunda. I was discovered by the Ephor of Antiquities Ch. Makaronas during excavations in 1950. Since then you can visit and admire me without a ticket.
Der Palast des Galerius
Hallo,
Ich bin der Palast des Galerius und befinde mich im zentralsten Teil der Stadt! Ich wurde in der Zeit der römischen "Tetrarchie" (297-307 n. Chr.) erbaut und war ein Gebäudekomplex. Wie in allen römischen Palästen der gleichen Epoche habe ich um das Atrium herum gebaut, während es um das Atrium herum 11 Galerien mit Mosaiken in Form eines Π gab. Ich hatte auch ein Bad, eine Basilika (Empfangs- und Audienzhalle im Osten) und ein Achteck (im südwestlichen Teil). Außerdem hatte ich einen Eingang, der zur "Kirchlichen Treppe", dem ältesten Hafen von Thessaloniki, führte. In der Gegend um mich herum befand sich auch das Hippodrom, der Galeriusbogen und die Rotunde. Ich wurde 1950 bei Ausgrabungen vom Ephor der Altertümer, Ch. Makaronas, entdeckt. Seitdem könnt ihr mich auch ohne Ticket besuchen und bewundern.
Le Palais de Galère
Bonjour,
Je suis le Palais de Galère et je me trouve au cœur de Thessalonique. J'ai été construit pendant la période de la « Tétrarchie romaine » (297-307 après J.-C.) et je constituais un complexe de bâtiments. Comme tous les palais romains de la même époque, je me développais autour d'un atrium, entouré de 11 portiques ornés de mosaïques en forme de P. (Π grec). J’avais également des thermes, une Basilique (une salle d'audience et d'accueil à l’est) et un Octogone (dans la partie sud- ouest). De plus, j'avais une entrée qui menait à l' «Échelle Ecclésiastique», le plus ancien port de Thessalonique. Autour de moi se trouvent aussi l’Hippodrome, l’Arc du Galere et la Rotonde. Dans ma région se trouvaient également l'hippodrome, l'arc de Galère et la Rotonde. J'ai été découvert par l'Inspecteur des Antiquités H. Makaronas lors de fouilles en 1950. Depuis, vous pouvez me visiter et m' admirer sans billet d'entrée.
