Καυτανζόγλειο
Γεια σας!
Είμαι το Καυτανζόγλειο εθνικό στάδιο, βρίσκομαι στις Σαράντα Εκκλησιές, μια συνοικία της Θεσσαλονίκης. Κτίστηκα με δωρεά του Ιδρύματος Λυσίμαχου Καυτανζόγλου, από όπου πήρα και το όνομά μου. Η κατασκευή μου ξεκίνησε το 1956 και εγκαινιάστηκα 27 Οκτωβρίου 1960 από τον Κωνσταντίνο Καραμανλή.Ο λόγος που η κατασκευή μου διήρκεσε τόσο μεγάλο χρονικό διάστημα είναι λόγω των διαστάσεων (105 × 68 μέτρα) και της χωρητικότητας μου. Μέχρι το 1982 ήμουν το μεγαλύτερο σε χωρητικότητα στάδιο της Ελλάδας δεδομένου ότι η χωρητικότητα μου ξεπερνούσε τις 45.000 θέσεις. Ο πρώτος επίσημος ποδοσφαιρικός αγώνας μου, πραγματοποιήθηκε στις 6 Νοεμβρίου 1960 στα πλαίσια της 8ης αγωνιστικής της Ά εθνικής κατηγορίας 1960-1961. Από το 1960 αποτελώ την έδρα του Ηρακλής Θεσσαλονίκης. Στη μακρόχρονη ιστορία μου έχω φιλοξενήσει ποδοσφαιρικούς αγώνες του ελληνικού πρωταθλήματος, παιχνίδια της Εθνικής Ελλάδος, έναν Ευρωπαϊκό τελικό του Κυπέλου Κυπελλούχων, Βαλκανικούς, Μεσογειακούς Αγώνες και Πανευρωπαϊκούς αγώνες στίβου, και άλλα διεθνή αθλητικά γεγονότα όπως την προκριματική φάση του Παγκοσμίου Κυπέλλου το 1970, μεταξύ Ελλάδας και Ελβετίας και τους προκριματικούς αγώνες ποδοσφαίρου των Ολυμπιακών Αγώνων του 2004.
Kautantzoglio
Hello!
I am the Kautantzoglio national stadium located at Saranta Eklisies, a district of Thessaloniki, and built by G. Patzaris. My construction started in 1956 and I was inaugurated 27 October 1960 by Constantine Karamanlis. I was renovated in 2002 to 2004. I belong to the Hellenic Olympic Committee. Until 1982 I was the largest stadium in Greece in terms of capacity which exceeded 45,000 seats. The reason why my construction lasted so long is because of my dimensions (105 × 68 meters) and my capacity. My first official football match took place on November 6, 1960 in the 8th tournament of the first national league 1960-1961. The team for which I have been the home base since 1960 is Thessaloniki's Hercules. The record for ticket sales for a match held at my home ground is 47,458 which was in the 1970 World Cup qualifying round between Greece and Switzerland.
Kautantzoglio Nationalstadion
Hallo!
Ich bin der Kautantzoglio Nationalstadion in den vierzig Kirchen, einem Stadtteil von Thessaloniki und erbaut von G. Patzaris. Mein Bau begann 1956 und ich wurde am 27. Oktober 1960 von Konstantin Karamanlis eingeweiht. Ich wurde von 2002 bis 2004 renoviert. Bis 1982 war ich das Stadion mit dem größten Fassungsvermögen in Griechenland, da meine Kapazität 45.000 Plätze überstieg. Nach der Renovierung wurde sie auf 27.560 Plätze reduziert. Der Grund, warum mein Bau so lange gedauert hat, liegt in meinen Abmessungen (105 × 68 Meter) und meiner Kapazität. Ich gehöre dem Hellenischen Olympischen Komitee. Mein erstes offizielles Fußballspiel fand am 6. November 1960 im 8. Spiel der ersten nationalen Liga 1960-1961 statt. Die Mannschaft, für die ich seit 1960 spiele, ist Hercules Thessaloniki. Der Rekord an verkauften Eintrittskarten für ein Spiel in meinem Heimstadion liegt bei 47.458 und wurde in der WM-Qualifikationsrunde 1970 zwischen Griechenland und der Schweiz aufgestellt.
Stade National Kavantzoglou
Bonjour!
Je suis le stade national Kavantzoglou, situé dans le quartier de Saranta Ekklisies à Thessalonique, et j'ai été construit par G. Patzaridis. Ma construction a été financée par la fondation Lysimachos Kavantzoglou, d'où je tire également mon nom. Les travaux ont commencé en 1956 et j'ai été inauguré le 27 octobre 1960 par Konstantinos Karamanlis. Jusqu'en 1982, j'étais le plus grand stade de Grèce en termes de capacité, avec plus de 45 000 places. La raison pour laquelle ma construction a duré si longtemps est liée à mes dimensions (105 × 68 mètres) et ma capacité. J'ai été rénové entre 2002 et 2004 et je fais partie de la Commission Olympique Grecque. Mon premier match de football officiel a eu lieu le 6 novembre 1960 dans le cadre de la 8e journée de la première division 1960-1961. L'équipe que je représente depuis 1960 est le Héraclès de Thessalonique. Le record de vente de billets pour un match qui s'est déroulé chez moi est de 47 458, lors de la phase de qualification de la Coupe du Monde en 1970, entre la Grèce et la Suisse.
